Asterix i Obelix: Misja Kleopatra

reż. Alain Chabat, Francja/Niemcy/Belgia 2002, 107 min

w kinach od 4 września

Czechowice-Dziedzice, Kino Świt | 29 października, 16:00 | BILETY

Jędrzejów, Centrum Kultury w Jędrzejowie

  • 25-27 października, 15:00 | BILETY

Nowy Dwór Mazowiecki, Nowodworski Ośrodek Kultury | 31 października, 12:00 | BILETY

Warszawa, Muzeum Historii Polski

wersja odrestaurowana 4K z oryginalnym polskim dubbingiem

„Jak to jest być skrybą, dobrze?” To pytanie fani Asterixa i Obelixa: Misji Kleopatry zadają sobie gdzieś tak od starożytności. Piramidalnie śmieszna komedia powraca w nowej wersji odrestaurowanej 4K z oryginalnym, kultowym polskim dubbingiem! Najbardziej lubiana przez publiczność część cyklu to błyskotliwa adaptacja komiksów René Goscinnego i Alberta Uderzo o przygodach nieustraszonych Galów.

Starożytna Aleksandria. Kleopatra (Monica Bellucci) zakłada się z Juliuszem Cezarem, że Egipcjanie w trzy miesiące wybudują mu wielki pałac. Architektem powołanym do tego niemożliwego zadania jest niepozorny Numernabis (Jamel Debbouze) – jeśli zawiedzie, stanie się pożywką dla krokodyli. Pomoc dla budowniczych może nadejść tylko z jednej strony: od mieszającego magiczną miksturę Panoramiksa oraz jego druhów, Asteriksa (Christian Clavier) i Obeliksa (Gérard Depardieu). Czy wspólnie wygrają oni z czasem, złośliwymi przeciwnikami i dumnymi Rzymianami?

Szalona komedia Alaina Chabata ma grono wiernych wielbicieli na całym świecie, ale szczególnie dobrze zadomowiła się w Polsce. Spektakularne tłumaczenie dialogów autorstwa Bartosza Wierzbięty oraz genialne głosy polskich aktorów (m.in. Cezary Pazura, Wiktor Zborowski, Mieczysław Morański, Magdalena Wójcik) sprawiły, że Asterix i Obelix: Misja Kleopatra to film-fenomen, chyba najbardziej dowcipna rozrywka wszech czasów oraz dzieło-mem, do którego nawiązania nie mają końca. Od „Widać mnie, nie widać mnie” do „A rodzina zdrowa?” – wszyscy rozmawiamy dziś dialogami z Misji Kleopatry.

Zapraszamy do kin na wakacje all inclusive w starożytnym Egipcie: dla całej rodziny!

TYTUŁ ANGIELSKIAsterix & Obelix: Mission Cleopatra
TYTUŁ ORYGINALNYAstérix et Obélix: Mission Cléopâtre
REŻYSERIAAlain Chabat
CZAS TRWANIA107 minut
ROK PRODUKCJI2002
KRAJ PRODUKCJIFrancja, Niemcy, Belgia
PRODUCENCI_TKIClaude Berri, Alex Berger
PRODUKCJAKatharina/Renn Productions,
TF1 Films Production,
Chez Wam
OBSADAGérard Depardieu, Christian Clavier, Jamel Debbouze, Monica Bellucci,
Claude Rich
SCENARIUSZAlain Chabat
ZDJĘCIALaurent Dailland (kolor)
MONTAŻStéphane Pereira
MUZYKAPhilippe Chany
KOSTIUMYPhilippe Guillotel, Tanino Liberatore, Florence Sadaune
SCENOGRAFIALaurent Ott